Doesn't the belief in Hell actually cause more worry for True Believers than atheists?

It does and that's why most religious people are forced to believe that "we choose hell" when that is not true.