I'm thinking about getting a henna tattoo around my ankle for the summer. Do you think it will look cute?

Sure and henna is a good choice. Like someone else said, it's not permanent so your not stuck with it if you get tired of it later on. It's always good to decorate a little when going barefoot. I'm partial to anklets myself. ;-)